Glosario

Algunos de estos términos se usan en el presente manual. Es probable que escuche otros, usados por su equipo craneofacial en el Children’s.

Aleta nasal: la parte de la fosa nasal que se une con la mejilla.

Anterior: el lado de adelante.

Antibióticos: medicamentos que previenen o tratan infecciones.

Articulación: la habilidad de usar la boca para hablar.

Asesoramiento genético: un estudio para hallar problemas de herencia genética. Incluye exámenes físicos, historias familiares, radiografías y pruebas cromosómicas.

Asistente social: una persona que brinda asesoramiento y recursos a las personas.

Audiología: el estudio del sonido y la audición.

Audiólogo: una persona que estudia el sonido y la audición.

Cirujano craneofacial: un cirujano que trata problemas referidos al cráneo y a los huesos faciales.

Cirujano plástico: un médico que repara la función y el aspecto de las partes del cuerpo.

Columela: la parte delantera del tejido entre las fosas nasales.

Congénito: significa "de nacimiento."

Craneofaciales: referido al cráneo (caja craneana) y a la cara (facial).

Cromosoma: una parte de una célula que lleva genes y otra información relacionada con la herencia genética.

Cúspides: los dientes "caninos," en punta, que se encuentran a cada lado de los dientes de adelante.

Diente supernumerario: un diente de más.

Dientes primarios: dientes de leche. Hay aproximadamente 20.

Dientes secundarios: dientes del adulto. Por lo general, son 32.

Dietista: una persona que arma dietas saludables para las personas.

Electrodos: almohadillas blandas que se adhieren a las partes del cuerpo durante algunos estudios. Unos cables recubiertos conectan los electrodos a las máquinas. Los electrodos son indoloros y no producen descargas eléctricas en el cuerpo de su hijo.

Emisions otoacústicas (OAE, Otoacustic Emissions): una prueba que registra de qué manera el oído interno responde al sonido.

ENT [ear, nose, throat]: médico especializado en nariz, garganta y oído.

Equipo craneofacial: un grupo de profesionales médicos que trabajan en forma conjunta para tratar personas con anomalías craneofaciales.

Escape de aire nasal: salida de aire por la nariz al pronunciar las consonantes.

Esmalte: la capa externa de un diente.

Faringe: la garganta.

Faringoplastía de esfínter: un tipo de cirugía para mejorar la función del paladar. Coloca músculo extra en la pared de atrás de la garganta.

Fístula: una abertura o separación anormal.

Fisura: una división o separación.

Fisura bilateral: una fisura en ambos lados del labio o paladar.

Fisura unilateral: una fisura en un lado del labio o el rostro.

Funcional: un adjetivo que significa "que trabaja en forma adecuada."

Gen: la unidad más pequeña de la herencia. Los genes contienen el "plano" para cada componente de nuestro organismo, como por ejemplo la estatura, el color de cabello, el color de la piel y el color de los ojos.

Genética: el estudio de los genes y la herencia genética.

Genetista: un médico que estudia genética (el estudio de los genes).

Gestación: la cantidad de tiempo que un bebé pasa en el vientre materno.

Herencia de un solo gen: un tipo de herencia genética en la que aparece un rasgo como resultado de un solo gen transportado por uno de los padres.

Herencia genética: el proceso natural por el que los niños "heredan" sus rasgos de los padres.

Herencia multifactorial: un tipo de herencia genética en la que un rasgo aparece como resultado de una serie de factores genéticos y no genéticos.

Higiene oral: cuidado y limpieza regular de los dientes y la boca.

Hipernasalidad: un problema del habla en el que la voz de una persona suena demasiado nasal. A menudo es la consecuencia de una abertura en el paladar (o detrás de él), que permite que el sonido se desplace por la nariz.

Hiponasalidad: un problema del habla en el que una persona tiene dificultades para producir sonidos nasales porque los sonidos de la voz no pueden desplazarse hacia la nariz.

I.V.: un tubo que se inserta en una vena que permite el paso de alimentos, líquidos y medicamentos directamente hacia el torrente sanguíneo.

Injerto óseo: una cirugía para insertar hueso en la zona de un labio leporino o paladar hendido.

Labio leporino: una hendidura congénita en el labio superior.

Laringe: el área de la garganta que contiene los pliegues vocales.

Maloclusión: mala alineación entre los dientes superiores e inferiores.

Mandíbula: el hueso inferior de la quijada.

Maxilar: el hueso superior de la quijada.

Membrana timpánica: el tímpano.

Miringotomía bilateral: una cirugía para implantar unos tubos (diábolos) en el tímpano, para permitir el drenaje del líquido producto de una infección en los oídos.

Nasal: relacionado con la nariz.

Nasendoscopía: una prueba que emplea una pequeña cámara para registrar el modo en que el paladar blando está funcionando.

Nervio acústico: un nervio que está en el oídio interno que envía información sonora al cerebro.

Obturador: un dispositivo que calza en el techo de la boca para cubrir la abertura de un paladar hendido.

Oclusión: el modo en que encastran los dientes superiores con los inferiores.

Odontopediatra: un dentista que trabaja con los dientes de los niños.

Oído externo: la parte del oído que puede verse y el canal auditivo.

Oído interno: la parte más interna del oído, donde la información del sonido se envía hacia el cerebro a través del nervio acústico.

Oído medio: el tímpano y el espacio que está detrás de este.

Ortodoncista: un dentista que utiliza frenos y otros dispositivos para corregir problemas en los dientes y los maxilares.

Otitis Media: una infección en el oído medio.

Otorrinolaringólogo: un médico especializado en nariz, garganta y oído (ENT, ear, nose, throat).

Oxímetro de pulso: un cable que se conecta al dedo de una persona y mide el oxígeno presente en la sangre.

Paladar: el techo de la boca.

Paladar blando: la parte móvil del techo de la boca detrás del paladar duro. Es crítico para el habla.

Paladar duro: la parte ósea del techo de la boca, precisamente detrás de los dientes.

Paladar hendido: una fisura congénita en el techo de la boca.

Patólogo del habla/lenguaje (SLP, Speech/Language Pathologist): un clínico que evalúa el habla y ayuda a otras personas a mejorarla.

Pérdida auditiva combinada: una pérdida auditiva que es parcialmente conductiva y parcialmente neurosensorial.

Pérdida auditiva conductiva: una pérdida de la audición causada por un problema en el oído medio o externo. Las causas comunes incluyen líquido en el oído medio o tapones de cera en el canal auditivo. Las pérdidas auditivas conductivas por lo general se pueden corregir con medicamentos o una cirugía.

Pérdida auditiva neurosensorial: una pérdida auditiva causada por un problema en el oído interno o en el nervio acústico. Las causas comunes incluyen la herencia genética, el envejecimiento y el ruido alto constante. Por lo general, las pérdidas auditivas neurosensoriales no se pueden reparar.

Premaxilar: el centro del reborde óseo que sostiene los dientes superiores.

Prolabio: la parte central del labio superior entre la boca y la nariz.

Prótesis: un reemplazo de una parte del cuerpo hecho por el hombre.

Protesista: un dentista que fabrica y ajusta dientes postizos y otros aparatos orales.

Psicólogo: una persona con capacitación especial para ayudar a las personas con problemas emocionales y del comportamiento.

Reborde alveolar: una saliente ósea donde sobre la que se sustentan los dientes en la mandíbula.

Reconstrucción de la punta nasal: reparación quirúrgica del extremo de la nariz.

Regurgitación nasal: el escape de los alimentos a través de las fosas nasales durante las comidas.

Reparación del colgajo faríngeo: un tipo de cirugía para mejorar la función del paladar.

Respuesta de potenciales evocados del tronco cerebral (ABR, Auditory Brainstem Response): un estudio que mide la respuesta del tronco cerebral al sonido.

Síndrome: un grupo de problemas congénitos que aparecen juntos en los bebés recién nacidos. Los síndromes pueden ser el resultado de la herencia de un solo gen o de la herencia multifactorial.

Suturas: puntos quirúrgicos.

Tabique nasal: la pared de tejido que divide las fosas nasales.

Terapeuta ocupacional: una persona que ayuda a otras con las actividades del cuidado diario, como alimentarse y bañarse.

Terapia del habla: tratamiento indicado por un terapeuta del habla para ayudar a las personas con problemas del habla, para que mejoren en este aspecto. La terapia del habla por lo general comprende practicar ciertos sonidos y patrones del habla.

Timpanometría: un estudio que mide la presión del oído medio y el modo en que éste reacciona a los cambios de presión. También sirve para hallar perforaciones en el tímpano, además de mostrar si los tubos PE están funcionando como es debido.

Trompa de Eustaquio: un conducto se extiende desde el oído medio hasta la parte posterior de la garganta. Permite que equiparar la presión de aire que hay a cada lado del tímpano.

Tronco cerebral: la base del cerebro.

Tubos de ecualización de presión (PE, Pressure Equalization): tubos que se insertan en el tímpano para permitir el drenaje de líquido del oído medio.